Corpos e Sentidos em Disputa: Os Verbetes “Mulher” e “Homem” no Diccionario de la Lengua Española

The way in which the feminine is enunciated rests on a memory of the condition of “being a woman”, in our society, as opposed to “being a man”. Therefore, the sayings about bodies permeate the various textualities surrounding us and signify in the form of paraphrases of the same repeatable. In this article, we aim to analyze the speeches reproduced in the entries “woman” and “man” in six different editions of the Diccionario de la Lengua Española (DLE) of the Real Academia Española. Based on the explicit corpus, we propose to observe the meanings that are repeated in the memory about the feminine and the masculine, as well as the way in which changes occur in the order of enunciation, based on the clippings produced on the definitions related to the two mottos selected for this study. Our Analysis is based on studies in the field of Materialist Discourse Analysis and the History of Linguistic Ideas. After organizing the corpus and through the analysis carried out, we were able to understand, in history and in a comparative way, how the analyzed entries reproduce places for female bodies that delimit them to the domestic space, contrary to male bodies, which can legitimately occupy the public space. Keywords: History of Linguistic Ideas; Spanish Language Dictionary; Woman; Man.O modo como o feminino é enunciado repousa sobre uma memória da condição de “ser mulher”, em nossa sociedade, em contraposição com o “ser homem”. Os dizeres sobre os corpos perpassam, portanto, as diversas textualidades que nos cercam e significam na forma de paráfrases de um mesmo repetível. Neste artigo, temos como objetivo analisar os discursos reproduzidos nos verbetes “mulher” e “homem” em seis edições distintas do Diccionario de laLenguaEspañola(DLE) da Real Academia Española. Com base no corpus explicitado, propomos observar os sentidos que se repetem na memória sobre o feminino e o masculino, bem como a forma como se dão as mudanças na ordem da enunciação, a partir dos recortes produzidos sobre as definições relacionadas aos dois lemas selecionados para este estudo. Nossa Análise está fundamentada nos estudos do campo da Análise de Discurso materialista e da História das Ideias Linguísticas. Após a organização do corpus e pela análise empreendida, pudemos compreender, na história e de modo comparativo, como os verbetes analisados reproduzem lugares para os corpos femininos que os delimitam ao espaço doméstico, contrariamente aos corpos masculinos, que podem ocupar, de forma legítima, o espaço público. Palavras-chave: História das Ideias Linguísticas; Dicionário da Língua Espanhola; Mulher; Homem